ハワイの諺　待ちうけ②

No Rain, No Rainbow ! オバマ大統領も使う　有名なハワイの諺。 雨なくして虹はなし 今私に降るこの雨は 虹を架けるためのもの この今の辛さに耐えれば、必ず虹がかかるはず。 でも調べれば調べるほど、深く複雑な意味が含まれているような気がします。 だんだん分からなくなってきました・・。調べる時間すでに、2時間・・・。 で、自分なりの解釈。 通常、雨は、嫌なもの、虹は素晴らしいものの象徴のように使われますが、 ハワイにとって、雨は恵みの雨だったはず。 ということは、天からの恵みの雨がない限り、自分たちには幸せがやってくるはずもない 全ては、神様のものに生きているという、神への感謝の言葉じゃなかったのではないでしょうか・・。